gruchnąć

gruchnąć
{{stl_51}}{{LABEL="twpldegruchnaogoncacute"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}gruchnąć{{/stl_39}}{{stl_41}} pf (-nę){{/stl_41}}{{stl_7}} ertönen;{{/stl_7}}{{stl_41}} wieść{{/stl_41}}{{stl_7}} sich plötzlich verbreiten;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}gruchnąć{{/stl_9}}{{stl_41}} (I) (uderzyć){{/stl_41}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} knallen (mit{{/stl_7}}{{stl_41}} D{{/stl_41}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}gruchnąć się{{/stl_9}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} sich knallen{{/stl_7}}

Słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • gruchnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, gruchnąćnę, gruchnąćnie, gruchnąćnij, gruchnąćnął, gruchnąćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o dźwiękach: rozlec się, zabrzmieć nagle i głośno, gwałtownie; także: spowodować… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • gruchnąć — dk Va, gruchnąćnę, gruchnąćniesz, gruchnąćnij, gruchnąćnął, gruchnąćnęła, gruchnąćnęli, gruchnąćnięty, gruchnąćnąwszy 1. «zabrzmieć głośno, gwałtownie, nagle; spowodować nagły odgłos; huknąć, grzmotnąć» Gruchnął strzał. Gruchnęły śmiechy, wiwaty …   Słownik języka polskiego

  • gruchnąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} uderzyć się o coś mocno, boleśnie, powodując hałas : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gruchnąć się o drzwi. Gruchnąć się w palec, w nogę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • gruchnąć — Wieść, wiadomość, nowina itp. gruchnęła «wieść, wiadomość itp. rozeszła się szybko, nagle, wywołując zdziwienie, zaskoczenie, poruszenie»: Któregoś dnia października gruchnęła wieść, że Lech Wałęsa dostał pokojową Nagrodę Nobla. WO 25/03/2000 …   Słownik frazeologiczny

  • nowina — gruchnęła zob. gruchnąć …   Słownik frazeologiczny

  • wiadomość — Przyjąć (coś) do wiadomości «usłyszawszy, dowiedziawszy się o czymś, wziąć to pod uwagę, uświadomić sobie»: (...) nie chcę twoich nerwów, twojej natrętnej ciekawości. Z trudem przyjmuję do wiadomości, że to z troski o mnie. P. Krawczyk, Plamka. ( …   Słownik frazeologiczny

  • wieść — I. Głucha wieść zob. głuchy 1. Hiobowa wieść zob. hiobowy. Wieść głosi, niesie zob. głosić. Wieść gruchnęła zob. gruchnąć. Wieść o kimś, o czymś zaginęła zob. zaginąć. II. Wieść, wodzić prym, rej «górować, celować w czymś, mieć …   Słownik frazeologiczny

  • gruchnięcie — ↨ gruchnięcie się n I rzecz. od gruchnąć (się) …   Słownik języka polskiego

  • rymnąć — dk Va, rymnąćnę, rymnąćniesz, rymnąćnij, rymnąćnął, rymnąćnęła, rymnąćnęli, rymnąćnąwszy 1. pot. «przewrócić się, upaść całym ciężarem; grzmotnąć» Rymnął jak długi na podłogę. 2. pot. «uderzyć, spaść gwałtownie; gruchnąć» W pobliżu rymnęła bomba …   Słownik języka polskiego

  • bachnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, bachnąćnę, bachnąćnie, bachnąćnij, bachnąćnął, bachnąćnęli, pot. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uderzyć (kogoś, coś, wcoś, o coś) silnie, nagle, z rozmachem, całym swoim ciężarem …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • powalić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} przewrócić się ciężko, bezwładnie, całym swym ciężarem; zwalić się, runąć, gruchnąć (zwykle o czymś wysokim) : {{/stl 7}}{{stl 10}}W czasie burzy maszt powalił się na pokład. Stracił przytomność i powalił się bezwładnie na… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”